El teatro de sombras
Al igual que las danzas y los trajes tradicionales, el teatro de sombras posee también un papel fundamental en la irradiación cultural y artística de Indonesia. Así, se designa frecuentemente esta
Al igual que las danzas y los trajes tradicionales, el teatro de sombras posee también un papel fundamental en la irradiación cultural y artística de Indonesia. Así, se designa frecuentemente esta disciplina con el término javanés de « wayang », que significa « sombra ». El wayang es generalmente interpretado ya sea por actores o por marionetas. De hecho, se agrupan todas las disciplinas relacionadas con el teatro bajo este mismo término. ¡Descubre este arte que siempre ha fascinado a las poblaciones occidentales y asiáticas!
La historia del wayang
Indonesia no es el único país asiático que practica el teatro de sombras. Se encuentra también en Camboya, Malasia, Tailandia y Laos. Esta forma de espectáculo encuentra primero sus fuentes en India y se extiende al resto de Asia Sudoriental con la expansión del budismo y el hinduismo.
A partir del siglo XX, el wayang se impone poco a poco en las cortes principescas de Java y de Bali, como Yogyakarta, Cirebon y Surakarta. Estas ciudades se convierten poco a poco en los epicentros de la difusión artística y cultural del teatro de sombras en toda la isla de Java.
Encuentra su inspiración en las epopeyas indias del Ramayana y el Mahabharata, las leyendas javanesas como la del ciclo de Panji, famoso príncipe guerrero de la isla, o las hazañas de Amir Hamzah. El wayang es pues una forma narrativa que tenía por objetivo transmitir los cuentos y leyendas javanesas a los espectadores.
La forma más común del teatro de sombras sigue siendo el wayang kulit, interpretado con marionetas de cuero recortado. Es además la que prefieren los javaneses.
Wayang Kulit en Yogyakarta
El wayang es muy frecuentemente acompañado de una orquesta de gamelan, instrumento tradicional indonesio. El dalang es el artista que da movimiento a las marionetas. Se encuentra detrás de un telón y frente a una lámpara. La orquesta se coloca detrás del dalang, encargado de cantar, hacer hablar a sus personajes y dirigir a los músicos. Las historias y los métodos de narración se transmitían antiguamente dentro de las familias por vía oral. No es sorprendente que los dalang posean pues un lugar muy respetado en la sociedad indonesia.
Es además posible admirar el trabajo del dalang detrás del telón para tener una vista de sus gestos y su técnica durante una representación.
En 2008, la UNESCO inscribe el wayang en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. El teatro indonesio demuestra con brillantez el talento artístico de los espectáculos tradicionales del archipiélago.
Las diferentes formas de wayang
Marionetas de wayang golek, Yogyakarta
El término wayang agrupa generalmente numerosas formas de teatro cuyas más conocidas siguen siendo el wayang topeng y el wayang orang. El wayang topeng es una representación enmascarada mientras que el orang se danza.
Con el tiempo, el wayang sufre numerosas evoluciones de donde proviene la diversidad de estilos de narración. El teatro de sombras cambia de una región a otra y la plástica de las marionetas varía también en función de la misma. Por ejemplo, el wayang golek presenta a los espectadores marionetas de madera, vestidas con trajes tradicionales. Se trata del teatro más común de la región de Java occidental.
Pintadas, grabadas, pulidas… estas marionetas son el resultado de técnicas artesanales meticulosas y precisas. El trabajo de los artesanos es tan importante como el de los dalang. También contribuyen a ofrecer marionetas trabajadas cuyo tamaño y aspecto difieren en función del personaje representado.
En Java, el wayang kulit sigue siendo el origen de todas las otras formas de teatro. El wayang wong es a su vez danzado por personas reales que copian y reproducen los movimientos de las marionetas.
Hoy en día, numerosas compañías de teatro de sombras enseñan y se presentan en Indonesia. Las más conocidas siguen siendo las de Sri Wedari en Surakarta y Bharata en Jakarta. Herencia a transmitir, el gobierno indonesio anima particularmente a las universidades a proponer una sección de enseñanza dedicada al arte del teatro tradicional.
El wayang es un espectáculo que continúa fascinando a los viajeros y a los indonesios ¡y te deseamos sinceramente poder asistir a uno durante una visita al archipiélago indonesio!
