El Templo de Borobudur (Candi Borobudur en indonesio) es el monumento budista más grande del mundo y un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situado a unos 40 km al noroeste de Yogyakarta, en el centro de la isla de Java, se destaca como uno de los yacimientos arqueológicos más significativos del Sudeste Asiático, tanto por su historia accidentada como por la singularidad de su arquitectura mandala.

Por qué visitar Borobudur

Borobudur no es un templo como los demás. El monumento se presenta como un inmenso mandala de piedra para recorrer a pie, de abajo hacia arriba, siguiendo un camino iniciático. Su silueta piramidal, sus 1.600.000 bloques de piedra volcánica y su decoración esculpida lo convierten en una etapa fundamental de cualquier viaje a Indonesía.

El sitio se distingue por:

• Su condición de monumento budista más grande del mundo.
• Su redescubrimiento en el siglo XIX después de siglos de olvido bajo la jungla y las cenizas del Merapi.
• Su restauración llevada a cabo durante diez años bajo supervisión de la UNESCO.
• Su vista despejada del volcán Merapi, aún en actividad.
• Su papel como lugar de peregrinaje viviente durante el Vesak.

Historia del templo

El monumento fue construido entre finales del siglo VIII y principios del IX, bajo el reinado de Samaratungga, soberano de la dinastía Sailendra que gobernó Java del siglo VI al X. La puesta en marcha de un conjunto tan vasto —varios niveles de terrazas, kilómetros de bajorrelieves, cientos de estatuas— ilustra el poder del budismo mahayana en la región en esa época.

Alrededor del año 950, Borobudur es abandonado, como la mayoría de los santuarios del centro de Java. Una erupción del Merapi y la vegetación tropical recubren progresivamente el monumento, que cae en el olvido durante casi ocho siglos.

En el siglo XIX, Sir Thomas Stamford Raffles, entonces gobernador general de Java y apasionado por la historia de la isla, es informado de la presencia de un gran monumento enterrado cerca del pueblo de Bumisegoro. Este es el punto de partida de su redescubrimiento. A principios del siglo XX, el administrador neerlandés Hartmann emprende los primeros trabajos de reconstrucción, pero se enfrentan a graves problemas técnicos. Un terremoto relacionado con la erupción del Merapi a principios de los años sesenta ralentiza aún más los esfuerzos, que finalmente se interrumpen por falta de recursos.

La restauración se reanuda en 1973 bajo supervisión de la UNESCO. Diez años de trabajos son necesarios para desmontar, tratar y remontar piedra por piedra la mayor parte de la estructura, antes de que el sitio reabriera al público.

Qué ver en el sitio

Borobudur está concebido como un mandala tridimensional, una representación del universo según la cosmología budista. La visita se realiza en el sentido de las agujas del reloj, subiendo progresivamente las terrazas: esta circunambulación ritual, llamada pradakshina, acompaña al visitante de un nivel simbólico a otro.

Los tres niveles simbólicos

• Kamadhatu (el mundo de los deseos): la base del monumento, en gran parte oculta, ilustraba originalmente las consecuencias de las acciones humanas.
• Rupadhatu (el mundo de las formas): las cinco terrazas cuadradas intermedias, adornadas con innumerables bajorrelieves y nichos que albergan budas sentados.
• Arupadhatu (el mundo sin forma): las tres terrazas circulares superiores, más austeras, donde se alzan los famosos stupas perforados que albergan cada uno una estatua de Buda.

Los bajorrelieves

Las terrazas inferiores despliegan varios kilómetros de bajorrelieves esculpidos, narrando la vida del Buda, relatos de sus existencias anteriores (Jataka) y escenas de la vida cotidiana en Java en el siglo IX. Es uno de los conjuntos narrativos más vastos en piedra del mundo budista.

La estupa central y la vista

En la cúspide, una gran estupa central corona el conjunto. Desde esta terraza, la vista se extiende sobre el valle de Kedu, los arrozales circundantes y, en días despejados, sobre la silueta del Merapi.

Información práctica

• Acceso al monumento: desde la pandemia, el acceso a las terrazas superiores está regulado (cuotas, franjas horarias, a veces zapatos especiales). Es mejor verificar las condiciones actuales antes de la visita.
• Tarifas: la entrada para visitantes extranjeros es significativamente más alta que para los indonesios, y se aplica un suplemento para acceder a la estructura. Calcule una tarifa moderada a elevada para un sitio arqueológico en Indonesía.
• Horarios: apertura por la mañana hasta finales de la tarde. Existen franjas horarias específicas para el amanecer.
• Duración de la visita: reserve 2 a 3 horas para recorrer el sitio sin prisa.
• A llevar: agua, sombrero, zapatos cómodos —la piedra se calienta rápidamente y hay poca sombra.

Cuándo ir

El mejor período para visitar Borobudur coincide con la estación seca, de abril a octubre. El cielo es más despejado, los bajorrelieves se ven mejor realzados y la vista del Merapi es más frecuente. La estación de lluvias (noviembre a marzo) sigue siendo practicable, pero los aguaceros de finales de día son casi cotidianos.

Dos momentos destacan:

• El amanecer, cuando la bruma se adhiere a las palmeras y la luz rasante revela el relieve de las esculturas. Es también el momento más tranquilo, antes de la llegada de los grupos.
• El Vesak (Waisak), celebrado durante la luna llena de mayo o junio. Este día festivo oficial en Indonesía conmemora el nacimiento, la iluminación y la muerte de Siddhartha Gautama, el Buda Shakyamuni. Una marcha de peregrinos parte del templo de Mendut, pasa por Pawon y termina en Borobudur, donde se encienden miles de velas y faroles.

Cómo llegar

Borobudur se encuentra a unos 40 km al noroeste de Yogyakarta, que constituye la base más práctica para explorar la región.

• En autobús: desde Yogyakarta, dirígete a la terminal de Jombor al norte de la ciudad, luego toma un autobús directo a Borobudur. Opción más económica, calcula unos 1h15 a 1h30 de trayecto.
• En taxi o VTC: trayecto de unos 60 minutos según el tráfico. Más rápido, más caro, particularmente adecuado si deseas partir antes del amanecer.
• Con conductor privado: opción más flexible si deseas combinar Borobudur, Mendut, Pawon y Prambanan en un mismo día.

Qué ver en los alrededores

• Templo de Mendut: a pocos kilómetros, alberga una colosal estatua de Buda y es el punto de partida de la procesión del Vesak.
• Templo de Pawon: pequeño santuario situado entre Mendut y Borobudur, en la misma línea ritual.
• Prambanan: gran conjunto hinduista de la misma época, al este de Yogyakarta, también declarado Patrimonio de la UNESCO.
• El volcán Merapi: uno de los volcanes más activos del mundo, visible desde Borobudur y accesible para excursiones al amanecer.

Para prolongar tu descubrimiento del archipiélago, echa un vistazo también al Jardín Botánico de Bali o a la isla de Komodo.

Preguntas frecuentes

Incluir Borobudur en tu viaje

Borobudur se integra naturalmente en un itinerario centrado en Java, antes de prolongar eventualmente hacia Bali o las islas de la Sonda. Para construir un recorrido personalizado que combine templos, volcanes e islas, consulta nuestras ideas de viaje a Indonesía.