
Toda la belleza de Borneo: De las selvas vírgenes a las lagunas coralinas
En el corazón de Borneo, desde orangutanes salvajes hasta arrecifes de coral preservados, una odisea auténtica a través de una de las islas más salvajes del mundo.
Duración
35 días
Desde
8325 €/pers.
Estaciones ideales
May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct
Estilo
Circuito acompañado
Comodidad
classique
Viajeros
Solo, Pareja, Entre amigos, groupe
El espíritu del viaje
Este viaje excepcional recorre la totalidad de Kalimantan, desde los santuarios de orangutanes del sur hasta las islas coralinas del noreste. Combina navegación fluvial, inmersión cultural con los pueblos Dayak, exploración de parques nacionales, observación de una fauna rara y descubrimiento de ecosistemas marinos entre los más ricos de Indonésie.
Los pasos de tu viaje
Puntos destacados
Itinerario día a día

Bienvenido a Borneo
Desde Kumai
Recepción en el aeropuerto de Pangkalanbun por su guía de habla hispana, corto traslado al puerto fluvial de Kumai e embarque a bordo de su "klotok", barco tradicional de madera de los ríos de Borneo. Usted sale de Kumai y penetra bastante rápidamente en el Parque Nacional de Tanjung Puting por un pequeño afluente del río, el río Sekoyer.
Después de aproximadamente 1h30 de navegación, se detiene en el centro de rehabilitación de Tanjung Harapan donde observa los primeros orangutanes. Luego reanuda su navegación y explora tranquilamente la vida silvestre alrededor: narigudos, macacos de cola larga, aves, etc…
Cena y noche a bordo: disfruta entonces de colchones cómodos, almohadas, comidas refinadas, bebidas, mosquiteros, mientras se impregna de los mil y un ruidos nocturnos de la jungla. En la cubierta inferior del barco se encuentran la cocina, aseos básicos al estilo occidental y un baño simple.
Traslados: 3h
Senderismo: 1-2h

Al encuentro de los orangutanes
Día completo en la parte superior del río, donde las orillas están más cerca y el agua es más pura. Hoy es la ocasión de una caminata más larga en el bosque en busca de orangutanes salvajes, aves y otros animales y plantas ecuatoriales. Observación de orangutanes en el Camp Leakey por la tarde.
Actividad adicional si no llueve: caminata nocturna cerca de Pondok Tanguy para rastrear animales nocturnos y hongos bioluminiscentes; o simple navegación lenta para admirar cientos de luciérnagas.
Traslados: 3-4h
Senderismo: 2-3h

Hacia Palangkaraya
Hacia Palangkaraya
Regreso matinal hacia la desembocadura del río Sekoyer mientras se observa el manglar y las palmeras nipah. Desde Kumai, largo traslado en vehículo hacia Palangkaraya, atravesando zonas húmedas, plantaciones de aceite de palma y algunos pueblos tradicionales.
Traslados: 9-10h

Parque Nacional de Sebangau
Desde Palangkaraya
Transferencia matutina al puerto de Baon Bango, donde se embarca a bordo de una canoa motorizada que recorre el parque de Senbangau.
Durante su navegación, avistará narigudos, cocodrilos, numerosas especies de aves, etc.
Posibilidad de senderismo nocturno, según las condiciones meteorológicas.
Transferencias: 2h
Senderismo: 2-3h

Orangutanes en libertad
Senderismo
A primera hora de la mañana, comienza una agradable caminata en la selva circundante, en busca de orangutanes y otros animales salvajes.
Regreso a Baon Bango por la tarde, luego a Palangkaraya.
Si queda tiempo, posibilidad de visitar el museo de Balanga, que le proporcionará más información sobre los usos y costumbres de las tribus Dayak.
Traslados: 3-4h
Caminata: 2-3h

Bosque esmeralda
Traslado matinal hacia el puerto, donde se embarca a bordo de una canoa motorizada, que remonta el río Rungan en dirección a las islas Kaja & Bapalas, que albergan otros orangutanes. Posteriormente se dirige hacia el Mt Tangkiling, que ofrece un magnífico panorama sobre la selva de color esmeralda. Traslado posterior hacia Banjarmasin.
Traslados: 6-7h

Mercado flotante
Banjarmasin no es solo famosa por sus diamantes, sino también por su mercado flotante, parte integral de la cultura de los Banjares, la etnia mayoritaria de la región.
También aprovecha esta oportunidad para remontar el canal (en canoa motorizada), a fin de profundizar en sus conocimientos sobre la cultura local.
Regreso al hotel por la tarde.
Traslados: 2h

Diamantes Eternos
Traslado matutino hacia el pueblo de Cempaka, para observar la extracción de diamantes brutos, así como su pulido.
Aprovecha esta oportunidad para hacer una parada en el mercado de piedras preciosas de Martapura, antes de continuar tu viaje hacia Pandak, donde descubrirás las técnicas ancestrales de cría de búfalos en los pantanos y marismas circundantes.
Traslado hacia Loksado después de la puesta de sol. Traslados: 4-5h

En plena selva
El día está dedicado a una muy agradable caminata en plena selva tropical, ubicada en las laderas del Mt Meratus, y durante la cual descubrirás hermosas cascadas.
También cruzarás algunos puentes de bambú, para ir al encuentro de pueblos Dayaks.
Regreso a Loksado por la tarde.

Rafting
Hacia Banjarmasin
La mañana se dedica a un divertido descenso del río Amadit en balsa de bambú.
En Muara Hariang, su vehículo lo lleva hacia Banjarmasin.
Traslados : 4-5h

Hacia Samarinda
Traslado matutino hacia el aeropuerto de Banjarmasin y vuelo con destino a Balikpapan.
Traslado posterior hacia Samarinda, por autopista.
Traslados: 3h30

En el Mahakam
Desde Samarinda
Traslado en vehículo hacia Kota Bangun, donde se embarca en una canoa motorizada. Esta lo lleva entonces hacia el pueblo de Pela, a lo largo del río Mahakam.
En el lugar, posibilidad de visitar el museo del delfín de agua dulce.
Por la noche, tendrá la posibilidad de participar en un partido de bádminton o fútbol con la población local.
Traslados: 5h

Delfines de agua dulce
En las primeras horas de la mañana, partirás a observar delfines en la confluencia de Pela o en el delta del lago Seamayang.
Más tarde, cruzarás el lago Jempang hasta el pueblo lacustre de Tanjung Isuy, donde serás recibida por una danza de bienvenida.
Traslados: 4h30

Inmersión
El día está dedicado a un encuentro con la población local y al descubrimiento del pueblo y sus alrededores.
Esta es una oportunidad para sumergirse en los usos y costumbres de los nativos y aprender más sobre las costumbres Dayaks.

Antigua "Long House"
Salida temprana, en canoa motorizada, hacia el pueblo de Mancong, a través de Ohong Creek.
Durante el trayecto, tiene la posibilidad de observar diferentes especies de árboles, así como numerosos monos y aves.
En Mancong, visitará una de las más antiguas « long houses » Dayak de Kalimantan Oriental, luego continúa su navegación hacia Muara Pahu (siempre a lo largo del Mahakam).
Transferencias: 5h

Dayaks Benuaq
Por la mañana, retoma una canoa motorizada y se dirige, a lo largo del río Kedang Pahu, hacia el pie del Mt Bayan.
Visita el pueblo Dayak de Terbisak, famoso por su espléndida « long house », que alberga familias Dayak Benuaq. Una centena de personas viven todavía, de hecho, en esta casa común y continúan practicando la caza y la ganadería a la antigua usanza.
Continúa su navegación río arriba donde una fauna diversa se ofrece a sus ojos (nutrias, monos, aves, etc.). Luego llega al delta del río Belowan, donde los pantanos albergan delfines de agua dulce.
Continuación hacia Melak donde pasará la noche.
Traslados: 6h30

Dayaks Kenyah & Kayan
Traslado matinal hacia el puerto, donde se embarca a bordo de una canoa motorizada, que lo lleva hacia el pueblo de Rukun Damai, donde viven los Dayaks Kenyah & Kayan.
Aprovecha para explorar la « long house » del pueblo y sumergirse en los usos & costumbres locales.
Continúa luego su recorrido hacia Data Bilang, un poco más río arriba.
Traslados: 3-4h
Melak → Data bilang

Dayaks Bahau
Data Bilang es un pueblo tribal compuesto principalmente por Dayaks Kenyah que migraron de la lejana región Kayan.
Recorre su « long house » muy colorida y aprende más sobre el Kaharingan, la religión local que es una mezcla de creencias hindúes y animismo.
La región de Data Bilang también está habitada por Dayaks Bahau, conocidos por sus ceremonias enmascaradas, el Hudoq, que celebran los períodos de siembra y cosecha.
Regreso a Melak a finales de la tarde.
Traslados: 2h
Dayaks Tunjung y orquídea negra
Ruta hacia Eheng en Jeep y vehículo, en las tierras altas. Descubrirá una antigua «long house» de una tribu Tunjung y continuará hacia Kersik Luway.
En la selva circundante, quizás tenga la oportunidad de avistar la famosa orquídea negra. Por la tarde, posibilidad de hacer una parada en la cascada de Ombau Asa, donde podrá nadar.
Regreso a Melak por la noche.
Traslados: 3-4h

Regreso a Samarinda
Barco
Traslado hacia el puerto de Melak y regreso a Samarinda en lancha rápida. Traslados: 6h

Famosos "mandaus"
Ruta
A media mañana, visita del museo de cuchillos Dayaks – los famosos « mandaus », que servían notablemente, antaño, para cortar cabezas (30 min de carretera).
Luego, se dirige hacia el pueblo tradicional de Pampang (2h), donde Dayaks Kayan le presentan su vibrante cultura.
El arte Dayak, representado por el tatuaje y caracterizado por una geometría fluida cuya influencia se remonta a la era Dong Son, representa principalmente escenas de la vida cotidiana. Las mujeres de orejas largas son también los últimos testigos de una cultura que tiende a desvanecerse.
Por la tarde, traslado (4h) hacia la ciudad-hongo de Sangatta.
Traslados : 6h

Parque Nacional de Kutai
Sangatta → Kutai National Park
A primera hora de la mañana, remonta el río Sangatta en canoa motorizada, para penetrar en el corazón del parque nacional de Kutai. Después de su instalación en el ecolodge, inicia un agradable paseo a través de la selva, para explorar la fauna y la flora local, y en particular en búsqueda de orangutanes en total libertad.
Breve descanso por la tarde, luego nueva caminata a principios de la noche para observar la vida nocturna.
Traslados: 45 min
Caminata: 2-3h

Parque Nacional de Kutai
Continúas tu exploración del parque nacional de Kutai, recorriendo otros senderos.
Senderismo: 2-3h

Manglares
Desde Kutai National Park
La mañana está dedicada a la exploración del manglar circundante, donde la fauna y la flora son muy diversas (cocodrilos, narigudos, aves, etc.).
Regreso a Sangatta a finales de la mañana, luego traslado hacia la región de Berau, a través de selvas tropicales y plantaciones de aceite de palma.
Noche a orillas del mar en Talisayan.
Traslados: 7h
Senderismo: 2h

Tiburones ballena
Al amanecer, se embarca en un bote para observar algunos tiburones ballena, luego visita un pueblo tradicional Bajau.
Estos pescadores son reconocidos por sus técnicas de pesca en apnea. También le mostrarán extraños edificios que permiten a las golondrinas hacer sus nidos.
Continúa su camino hacia el lago Labuan Cermin, mitad agua dulce mitad agua salada, para un poco de buceo con snorkel. También existe la posibilidad de explorar la zona forestal alrededor.
Traslado, por la tarde, hacia la isla Kanjungan, paradisíaca a más no poder.
Traslados : 3-4h

Tortugas verdes
Ruta
Mañana libre de descanso.
Por la tarde, un klotok te llevará hacia la bahía de las tortugas, para acercarte a algunos ejemplares (sin embargo, ten cuidado de no tocarlos).
Transferencia luego hacia la bahía de Sumbang.
Transferencias: 1h30

Descanso en el paraíso

Paseo en kayak
La mañana está dedicada a un paseo en kayak en los manglares circundantes. Normalmente debería avistar narigudos y otros animales.
Por la tarde, inicia un corto paseo de aproximadamente 3 km hacia una aldea Dayak Basap, situada en la meseta de Mangkaliat, para explorar las costumbres y tradiciones locales. Continúa
luego su caminata a través del bosque hacia una cascada muy bonita.
Regreso al lodge a finales de la tarde.
Senderismo: 2h

Hacia las Islas Derawan
Desde Sumbang
Tiempo libre hasta la transferencia al puerto de Talisayan, donde se embarca a bordo de un speed-boat con destino a las islas Derawan.
Tarde libre de descanso en un entorno paradisíaco.
Transferencias: 5h

Paraíso perdido
Días libres junto al mar.
Aprovecha este paraíso perdido: lagunas y playas de arena blanca, snorkel alrededor de arrecifes de coral, piscina
del hotel, bicicleta de montaña, kayak, pueblos de pescadores Bajau, etc.

Rayas Manta
Traslado en lancha rápida hacia la isla de Kakaban, famosa por su lago lleno de peces rodeado de manglares exuberantes. Posibilidad de buceo y/o snorkel (tiburones, peces leopardo, atunes, pargos y barracudas). Luego continúa hacia la isla de Sangalaki, famosa por sus rayas Manta. También podrá observar napoleones, caballitos de mar violeta, tunicados, peces escorpión enanos, jardines de coral, etc. También existe la posibilidad de explorar otra bahía de tortugas.

Hacia Tanjung Redeb
Barco
Regreso en lancha rápida hacia Tanjung Batu, luego traslado a los manglares de la isla de Besing, que exploras en canoa: zorros voladores, narigudos, cocodrilos, etc.
Traslado hacia Tanjung Redeb por la tarde.
Traslados: 4h

Muy pronto en Borneo
Tiempo libre hasta la transferencia hacia el aeropuerto de Berau, donde toma un vuelo con destino a Jakarta o Bali, vía Balikpapan.
Fin de servicios.
Transferencias: 30 min
Tarifa por persona
Tarifa indicativa por persona, en base a habitación doble. Cada viaje se personaliza según tus deseos.
Este viaje puede adaptarse según tus deseos
Este itinerario es una excelente base de descubrimiento, pero puede ser completamente personalizado. Nuestros asesores locales construyen cada viaje a medida según su presupuesto, sus fechas y sus deseos.
No incluido
- Vuelos internacionales y otros vuelos domésticos
- Seguro, asistencia, visas e impuestos aeroportuarios eventuales
- Comidas no mencionadas en el itinerario anterior
- Bebidas, gastos personales y propinas
- Todo lo que no se menciona en "Inclusiones"
Incluido
- Guía de habla hispana, asistida por un guía local
- Vuelo doméstico Banjarmasin – Balikpapan (con 20 kg de equipaje facturado)
- Traslados terrestres en vehículo privado y climatizado
- Transferencias marítimas, lacustres y fluviales
- Alojamiento principalmente en régimen de pensión completa
- Entradas de sitios, permisos de trekking y donaciones
- Agua mineral y suplemento energético durante los días de caminata
Información práctica
La inscripción se considera firme y definitiva tras el pago de un depósito del 30% del precio total y la aceptación de las condiciones particulares de venta.
El saldo deberá abonarse a más tardar 45 días antes de la fecha de salida.
Consulte nuestras condiciones particulares de venta para conocer todos los detalles.
En caso de cancelación por parte del viajero, se aplicarán los siguientes gastos:
- Más de 60 días antes de la salida: 40% del precio total (depósito retenido)
- Entre 60 y 30 días antes de la salida: 50% del precio total
- Menos de 30 días antes de la salida: 100% del precio total
Le recomendamos encarecidamente que contrate un seguro de cancelación. Consulte nuestras condiciones particulares de venta para conocer todos los detalles.
Las informaciones siguientes se refieren a los requisitos de entrada en Indonesia para un viaje turístico. Las normas de entrada pueden evolucionar, por lo que le recomendamos que verifique la información con las autoridades oficiales antes de su salida.
Pasaporte
Para entrar en Indonesia, su pasaporte debe ser válido al menos seis meses después de la fecha de entrada en el país y debe incluir al menos dos páginas en blanco para los sellos de inmigración.
El documento debe estar en buen estado (sin páginas deterioradas, rasgadas o alteradas).
Estancia turística sin visado (Visa on Arrival / Free Visa)
Las condiciones de entrada en cuanto a visado dependen de su nacionalidad. Debe verificar los requisitos específicos de visado ante la embajada o el consulado de Indonesia en su país de residencia.
Los requisitos pueden incluir :
un billete de salida del territorio (vuelo de regreso o continuación),
una prueba de recursos financieros suficientes para la duración de la estancia.
Formalidades a la llegada
Antes de su llegada, se recomienda completar la declaración de llegada en línea a través del portal oficial de aduanas e inmigración de Indonesia (e-CD, Electronic Customs Declaration).
Este formulario permite transmitir a las autoridades cierta información necesaria para la entrada en el territorio :
información del pasaporte
detalles del vuelo e itinerario
dirección del primer alojamiento en Indonesia
declaración de bienes y divisas transportados
Un código QR de confirmación podrá ser solicitado al pasar por los controles aduanales y de inmigración.
Salud y vacunaciones
Los requisitos de vacunación dependen de su nacionalidad y de su historial de viajes. Se recomienda consultar con un médico o centro de vacunación antes de la salida. Las vacunaciones contra la hepatitis A, la hepatitis B, la fiebre tifoidea y la rabia son comúnmente aconsejadas para las estancias en Indonesia. Un tratamiento antipalúdico también puede ser recomendado según las regiones visitadas (en particular fuera de Bali y de las grandes ciudades).
Viaje con menores
Los menores deben ser titulares de su propio pasaporte válido que cubra la duración de la estancia.
Algunos países pueden exigir una autorización de salida del territorio para menores que viajen sin uno de sus padres, según la reglamentación del país de residencia.
Información adicional
Las condiciones de entrada pueden variar según su nacionalidad. Debe verificar los requisitos específicos ante la embajada o el consulado de Indonesia en su país de residencia.
Para participar en nuestros viajes, se recomienda firmemente estar asegurado en asistencia-repatriación y gastos médicos en el extranjero.
Su agencia local le anima a conocer el contrato específico elaborado con nuestro socio CHAPKA ASSURANCES y AXA ASSISTANCE.
Para suscribirse a un seguro, conocer las garantías y las tarifas, siga el enlace a continuación.
CAP EXPLORER: ¡La solución de seguro completo diseñada para vivir su viaje con tranquilidad!
Elija la fórmula que mejor se adapte a sus necesidades:
Explorer'Multiriesgo
Explorer'Cancelación
Explorer'Asistencia
Explorer' Complementario Tarjeta Bancaria
Específicas para nuestros viajes, le sugerimos firmemente que se suscriba.
Si elige suscribirse a una de estas fórmulas, la convención que detalla el conjunto de garantías y las modalidades de declaración del siniestro están disponibles en el sitio de Internet del asegurador.
Su agencia local tendrá conocimiento de ello, pero solo el participante es responsable del cumplimiento de los procedimientos de declaración de cualquier siniestro. El participante debe, por lo tanto, conservar esta convención consigo durante toda la duración de su viaje.
Chapka — Cap Explorer
Nuestro socio de segurosViaja con tranquilidad con nuestro socio Chapka. Cancelación, repatriación, gastos médicos, equipaje… Todas las garantías para un viaje sin preocupaciones.
Viaja con total tranquilidad — me aseguroPreguntas frecuentes
Se requiere una Visa on Arrival (35 USD) a la llegada, válida para una estancia inicial y prorrogable una vez. También es posible obtener un e-VOA en línea antes de la salida. Su pasaporte debe ser válido al menos 6 meses después de su entrada. Antes de reservar, verifique las condiciones aplicables a su nacionalidad ante las autoridades consulares del destino.
Dirígete a la sección Mis Viajes para encontrar todos tus proyectos.
Puedes enviar un mensaje a tu anfitrión directamente desde la Sala de Té.
Para un viaje personalizado de calidad, presupueste entre 140 y 230 euros por día y por persona, incluidos alojamiento, comidas, transportes internos y actividades. Los vuelos internacionales (700-1100 euros ida y vuelta) son suplementarios. El archipiélago permite combinar playas, volcanes, selva y cultura a precios atractivos.
Sus documentos están accesibles en la pestaña Documentos de su viaje.
Absolutamente. Adaptamos cada circuito al perfil de los viajeros. Para las familias, privilegiamos ritmos relajados, alojamientos familiares, actividades lúdicas y pedagógicas, y traslados privados confortables. Nuestros guías locales de habla hispana saben captar la atención de los niños con anécdotas adaptadas a su edad.
Es simple. Intercambia con nuestro equipo local para definir sus deseos, presupuesto y fechas. Reciba una propuesta de itinerario detallada en 48 horas. Ajusten juntos cada detalle hasta la versión perfecta. Confirme y viaje con total tranquilidad. Su agencia local permanece disponible 7 días a la semana durante toda la duración del viaje.
En caso de emergencia, contacte inmediatamente su agencia local.
El pago generalmente se realiza en dos cuotas.
Nuestra agencia forma parte de la red Nomadays, registrada en Francia. Se beneficia de la garantía APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) que cubre el 100% de sus fondos. Pago seguro, seguro de repatriación incluido, y asistencia de habla hispana 24h/24 en destino durante toda su estadía.

Hablemos de tu aventura — Borneo
Fotógrafo de volcanes y senderos indonesios, basado/a en Yogyakarta
Antes de trazar un itinerario, hay que observar, caminar, escuchar a los habitantes y comprender el lugar. Solo así un viaje de aventura puede mantenerse auténtico.
— Dominic






